Hold your ground! Hold your ground!

대열을 지켜라! 도망치면 안돼!

Sons of Gondor, Of Rohan, My brothers!

곤도르와 로한의 아들들이자, 나의 형제들 이여!

I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.

제군들의 눈에서 나와 똑같은 공포를 보았다.

A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship,

인간의 용기가 무너지고 친구를 버리고 동맹이 깨질 날이 올지도 모른다.

But it is not this day.

그러나 그게 오늘은 아니다.

An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down,

사우론이 승리하고 인간의 시대 종말이 올지도 모른다.

But it is not this day!

그러나 그게 오늘은 아니다.

This day we fight!

오늘 우린 싸운다!

By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!

이 당에서 향유할 모든 걸 걸고, 끝까지 싸우길 명령한다 서쪽의 인간들이여!